| 1. | Despite the political upheaval, the Egyptian population remained mainly Christian.
Même sous la domination turque, la population resta essentiellement chrétienne. |
| 2. | This historical period was full of political upheaval and intrigue, rivalry and betrayals.
Cette période historique est pleine de bouleversements politiques et d'intrigues, de rivalités et de trahisons. |
| 3. | Following the crisis in georgia , it is now armenia's turn to suffer major political upheaval.
après la crise en géorgie , c'est l'arménie qui plonge dans une crise politique majeure. |
| 4. | The roles and popularity of the Nonius breed were affected by periods of social and political upheaval.
Les rôles et la popularité du Nonius sont affectés par des périodes de bouleversements sociaux et politiques. |
| 5. | In the following year, when Ōkuma Shigenobu was expelled in a political upheaval, he became Lord Finance Minister.
L'année suivante, quand Okuma Shigenobu est expulsé lors d'un bouleversement politique, Matsukata devient Ministre des Finances. |
| 6. | If that had been done by the government of a member state , think what a political upheaval it would have caused!
si le gouvernement d'un pays membre faisait une chose pareille , songez au tollé politique qu'il soulèverait! |
| 7. | In the netherlands , the 2001 foot and mouth crisis was a kind of harbinger of the political upheaval in 2002.
la crise de la fièvre aphteuse de 2001 a constitué un genre de précurseur au séisme politique de 2002. |
| 8. | Their appearance in Europe brought with it great ethnic and political upheaval and may have stimulated the Great Migration.
Leur apparition en Europe a apporté avec elle de grands bouleversements ethniques et politiques et pourrait avoir stimulé les Grandes Migrations. |
| 9. | Mr president , in 1989 i witnessed the political upheaval in central and eastern europe in person.
monsieur le président , en 1989 , j'ai été le témoin , sur place , du démantèlement politique de l'europe centrale et orientale. |
| 10. | After this economic depression and period of political upheaval, the region experienced a resurgence beginning in around 900.
Après ces années de dépression économique et une période de troubles politiques, la région connut une nouvelle période de croissance aux environs de 900. |
